Senegal Voksenskole og Mandela School:
”Mandela School” blev etableret i 2012 i byen Abene, som ligger i Casamanceregionen i Senegal. Idéen bag skolen kom delvist fra Birte Juel Sandberg og delvist fra folk i Abene. Først hed skolen “Senegal voksenskole”, men da der var ønske om et navn, der gav genklang lokalt, blev den omdøbt til Mandela School. Foreningen i Danmark bag skolen bruger dog stadig navnet Senegal voksenskole.
Lærerne på Mandela School, der har ansvaret for undervisningen, er alle senegalesere. Der er ca. 30 elever mellem 16 og 50 år indskrevet i skolen.
Der undervises i fransk og engelsk. Undervisningen er gratis og alle er velkomne.
Francais:
” L´ecole Mandéla” de Sénégal est établie l´année 2012 à Abéné à Casamance. L´idée de l´école vient de Birte Juel Sandberg du Danemark et des habitants d´Abéné. Les Professeurs sont Locaux de Sénégal. A l´école il y a des adultes êntre 16 et 50 ans.Tous les jours il y a 30 éléves à l´école qui sont enseignés en francais et anglais. L´école Mandéla est gratuite et ouverte á tout le monde .
English:
“The Mandela School” was established in 2012 in the town Abene placed in the Casamance region in Senegal. The idea behind and the establishment of the school comes from Birte Juel Sandberg and people living in Abene town. The teachers at the school are Senegalese. Hence they have the responsibility to teach a group of adults in the age-group 16 to 50 years old. At present moment there are 30 students attending the Mandela School in pursuit of learning to read and write both English and French. The Mandela School is free and open for everyone.
Deutsch:
“Die Mandela-Schule” wurde im Jahr 2012 in der Stadt Abene platziert in der Region Casamance im Senegal gegründet. Die Idee und die Gründung der Schule kommt von Birte Juel Sandberg und Menschen, die in Abene Stadt. Die Lehrer an der Schule sind Senegalese . Daher haben sie die Verantwortung, eine Gruppe von Erwachsenen in der Altersgruppe 16 bis 50 Jahre alt zu lehren. Derzeit Momentan gibt es 30 Studenten, die an der Mandela- Schule in der Verfolgung des Lernens zu lesen und zu schreiben sowohl Englisch und Französisch. Die Mandela-Schule ist kostenlos und offen für alle .